Çeviri Üretim Süreci SÜREÇLERİMİZ
İşimizi önemsiyor, uluslararası standartları ciddiye alıyoruz. Fark yaratan bir hizmet sağlayıcısı olabilmek için nitelikli çevirinin yanında katma değerli hizmet sunuyoruz.
Hizmet verdiğimiz sayısız uzmanlık alanından çeviri projelerini ISO 17100 (EN 15038) ve ISO 9001 kalite standartlarına uygun süreçlerimizle üretiyoruz.
Bu süreçlerimizi, geliştirdiğimiz özel uygulamalarla destekliyor, sorunsuz hizmet sunuyoruz.
Çevirilerinizi emanet edebileceğiniz gerçekten bilgili ve işinde uzman bir çeviri işletmesi olarak 6 ana işlem adımından oluşan çeviri üretim sürecimizle fark yaratmaya devam ediyoruz.
1) Ön Okuma
Üreteceğimiz ürün olan çevirinin, konu uzmanlığı, terminoloji ve üslup bakımından incelendiği ve araştırma gerektiren unsurların belirlendiği işlem adımıdır.
2) Araştırma
Belirlenen unsurların başta KARTACA bilgi bankaları, Internet ve referans dokümanlar gibi birçok kaynaktan yararlanılarak araştırıldığı işlem adımıdır.
3) Çeviri
ISO 17100 (EN15038) ve ISO 9001 kalite yönetim standartlarına uygun olarak uygulamakta olduğumuz süreçlerimiz doğrultusunda çevirinin üretildiği işlem adımıdır.
4) Gözden Geçirme
İşimizi titizlikle yapma ilkemizden hareketle, kalite standartlarına uygun olarak üretilen çevirinin gözden geçirildiği işlem adımıdır.
5) Danışma
Nitelikli çeviri üretebilmek için çeviri ve terminoloji hakkında anlaşmalı uzmanlardan görüşlerin ve yorumların alındığı işlem adımıdır.
6) Kalite Kontrol
Mükemmeliyetçi bir yaklaşımla, ISO 17100 (EN15038) ve ISO 9001 kalite standartlarına uygun olarak kalite kontrol süreçlerinin uygulandığı işlem adımıdır.
Uyguladığımız özel sistemler, geliştirdiğimiz özgün uygulamalar ve çözüm odaklı işleyiş anlayışımızla, toplam kalite çerçevesinde güven veren özel hizmetler sunmaya devam ediyoruz.
