.jpg)
Çeviri Hazinesi FARKIMIZ
Çeviri Hazinesi, süreklilik esasına dayalı olarak yoğun hacimde çeviri ihtiyaçları olan kurumsal müşterilerimize yönelik özel bir uygulamamızdır.
Bu uygulamamızda, çevirilerinizi Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları (CAT Tools) adı verilen yazılımlardan yararlanarak üretir; size özel bir veri tabanında saklar, her yeni çeviri talebinizi bu veri tabanındaki, daha önceden yapılmış çeviriler ile karşılaştırarak fiyatlandırırız.
Çeviri Hazinesi, daha önceden veri tabanına kaydedilmiş çevirileri otomatik olarak algılar, tekrar eden cümlelerin yeniden çevrilmesini engeller, benzeşen kısımları veri tabanından getirerek çeviride hızı ve kaliteyi arttırır, dolayısıyla da çok ciddi bir bütçe ve zaman tasarrufu sağlar.
Sadece bütçe ve zaman tasarrufu sağlamakla kalmayıp, tüm çevirilerin ayın veri tabanında üretilecek olmasından dolayı çeviride üslup ve terminoloji tutarlılığına da imkan verir.
Çeviri taleplerinizde siz bizi seçtikçe veri tabanınız büyür; veri tabanınız büyüdükçe Çeviri Hazineniz zenginleşir, bütçeniz küçülür.
